【今日经文】“Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am y...

“Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’”‭‭Isaiah‬ ‭41‬:‭10‬ ‭NKJV‬‬

Isaiah 41:10 2026-10-26

1 单词记忆

• Fear /fɪr/
  记法：fear 像“飞啊”，害怕得想飞走。翻译：惧怕 / 不要怕
  

• Dismayed /dɪsˈmeɪd/ 记法：dis-（否定）+ mayed（像 maid 惊慌的女仆）。翻译：惊慌 / 沮丧
• Strengthen /ˈstreŋθən/
  记法：strong（强壮）+ then（然后使之强）。翻译：坚固
• Uphold /ʌpˈhoʊld/
  记法：up（向上）+hold（托住）。翻译：支持
• Righteous /ˈraɪtʃəs/
  记法：正确（正确）+ eous。翻译：公义的
• 
  

2 整词朗读：

Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.

• 
  

3 分段朗读（一口气读不下来的合理分段，停顿约 0.4s）
• Fear not, for I am with you；
  
• Be not dismayed, for I am your God；
  
• I will strengthen you；
  
• Yes, I will help you;
  
• I will uphold you with My righteous right hand。
  
  

4 简单语法分析

• 祈使句平行结构：Fear not … / Be not dismayed …（不要惧怕 / 不要惊慌）。
• for 引导原因从句：for I am with you / for I am your God。
• 三个将来时承诺：I will strengthen you, I will help you, I will uphold you（我必坚固、帮助、扶持）。
• with My righteous right hand：方式状语，强调神公义的能力。
  

5 翻译重点
不要畏惧，我与你同在；不要惊慌，因为我是你的神。我必巩固你，是的，我必帮助你，我必用我公义的右肩支持你。
重点：不要把“不要”建立在自己的感觉上，而建立在“神与我同在+神是我的神+神必行动”的事实上。

6 完整经文的朗读（分段间约0.4s停顿，方便跟读换气）

Fear not, for I am with you;

Be not dismayed, for I am your God;

I will strengthen you;

Yes, I will help you;

I will uphold you with My righteous right hand.

7 横向16:9高清图